Attacca lu sceccu dunni voli lu patruni.
Lega lโasino dove vuole il padrone.
Tie the donkey where the master wants.
Amarra el burro donde el amo quiera.
Attachez l’ne oรน le maรฎtre veut.
Cu `un fa nenti `un sbaglia nenti.
Solo chi non fa niente non commette errori
Only those who do nothing make no mistakes
Solo quien no hace nada no comete errores
Seuls ceux qui ne font rien ne font pas d’erreurs
Quannu โu piru รจ maturu cari sulu.
Quando la pera รฉ matura cade da sola.
When the pear is ripe it falls by itself.
Cuando la pera estรก madura se cae sola.
Quand la poire est mรปre, elle tombe d’elle-mรชme.
Lu bonu no vali cchiรน di lu tintu sรฌ
Il no detto con grazia vale piรน del sรฌ detto sgarbatamente.
A no said gracefully is worth more than a yes said rudely.
Un no dicho con gracia vale mรกs que un sรญ dicho con rudeza.
Un non dit gracieusement vaut plus qu’un oui dit grossiรจrement.
๐ฐ๐ ๐๐๐๐๐๐๐ ๐
๐ ๐จ๐๐๐๐ 